director Josef von Sternberg
“If It Isn’t Pain (It Isn’t Love)” is an excised musical number by Marlene Dietrich, trimmed from Josef von Sternberg’s The Devil Is a Woman. It’s an apt conceit for what the film portrays, which many have read as a thinly veiled interpretation of Dietrich and von Sternberg’s relationship, with Lionel Atwill’s Don Pasqual standing in for the director. Dietrich, as Concha, is as always, herself.
Cut down and re-titled, The Devil Is a Woman isn’t as successful as other films of Dietrich and von Sternberg. The director also shot the film, and the sequences of the carnival are lush and vivid as anything from his earlier films. But the story and the writing, told in a large part in flashbacks as Atwill regales the young, good-looking Cesar Romero of the way that Concha has strung him along, feels less sophisticated than perhaps it should.
While the film portrays something romantic and dramatic, there is also something farcical running through it. A tone I took as intentional, a self aware sense of irony, perhaps?
The Devil Is a Woman isn’t my favorite, Dietrich-Sternberg film, but as always, Dietrich’s wardrobe is amazing.